Em bé dũng cảm
Cô bác sĩ tiêm phòng dịch cho em bé. Huy sợ đau nấp vào một xó, nhìn trộm các bạn tiêm. Các bạn nhỏ không thấy Huy đâu, nhao nhao lên hỏi cô giáo. Cô bảo: “Các bạn tiên xong rồi tuy có đau, nhưng phòng được bệnh tật”.
Người tiêm thứ nhất là bạn Minh, bạn Minh nói: “Hơi đau một tý, nhưng em không sợ”.
Người tiêm thứ hai là bạn Anh, bạn gái nói: “không đau, chẳng đau gì cả”
người tiêm thứ ba là Lan Chi bé nhỏ, Lan Chi cau mày, nhăn mặt, bậm môi, nhưng dũng cảm nói: “Có đau một tý, nhưng em không sợ tiêm”
Lúc đó Huy chạy ra, xắn tay áo, duỗi cánh tay nói với cô bác sĩ: “Cô ơi! con cũng không sợ đau cô ạ!”
Phạm Mai Chi – Biên dịch
Mùa xuân đã về
Mùa xuân đã về! - Sóc cha kêu lên khi ra khỏi hang.
- Con hãy mặc áo thật đẹp để chúng ta cùng đi hội hoa đầu xuân!
- Sóc mẹ bảo Sóc con.
Hội hoa thật đẹp. Sóc mẹ mua một cành đào, Sóc bố chọn Hoa phong lan. Sóc con nhìn hết loại hoa này đến hoa khác, hoa nào cũng đẹp. Sóc lưỡng lự chẳng biết chọn loại hoa nào... Sóc mẹ nhìn Sóc con âu yếm:
- Con chọn hoa nào?
Sóc con tần ngần một lát rồi thì thào bên tai mẹ:
- Con chọn hạt dẻ được không mẹ? Nhà mình sắp hết hạt dẻ rồi!
Mẹ suy nghĩ một lúc rồi mỉm cười gật đầu bảo:
- Nào, chúng ta hãy mang hoa và hạt dẻ về nhà, cùng trang hoàng nhà cửa thật đẹp để liên hoan đón mùa xuân về.
Quả thị
Có một quả thị, còn xanh lắm đang nằm ngủ im lìm dưới tán lá, chú Mèo đi ngang qua, nhìn lên quả thị rồi lấy chân quào quào lên cây thị và hát:
Meo...meo ...meo
Quả thị áo xanh
Quả thị áo xanh
Thị ơi! Dậy nhanh
Đi chơi thị nhé.
Nhưng quả thị vẫn ngủ say sưa. Rồi chú Ỉn đi tới, chú dúi mõm vào gốc cây và hát:
Ụt ịt...Ụt ịt...
Quả thị áo xanh
Quả thị áo xanh
Thị ơi! Dậy nhanh
Đi chơi thị nhé.
Vịt xám đi đến cây thị và cũng rướn cổ lên hát
Quạc ...quạc ...quạc
Quả thị áo xanh
Quả thị áo xanh
Thị ơi! Dậy nhanh
Đi chơi thị nhé.
Quả thị hé mắt ra nhìn, lúc này, nó đã mang trên mình chiếc áo màu vàng. Nhưng các bạn thì đã đi chơi hết cả. Đúng lúc đó, một bà cụ đi tới bên gốc thị, ngửi thấy mùi thị thơm nức, bà nhìn lên thì thấy quả thị chín vàng rồi. Bà giơ giỏ ra và hát:
Thị ơi! Thị rụng bị bà
Thị thơm bà ngửi
Chứ bà không ăn.
Quả thị nghe vậy, rơi tõm luôn vào giỏ của bà, bà cụ đem quả thị về nhà, và từ đó quả thị về ở với bà cụ.
(Sưu tầm)
